Генеральный ремонт и завершение строительства органа W. Sauer

Орган W. Sauer, Opus 2266 был построен для церкви Святой Екатерины в 1998 году. Его установили в сохранившемся историческом корпусе предыдущего органа E. F. Walcker, Opus 578, построенного в 1892 году.

У инструмента две ручные клавиатуры — мануалы — и педальная клавиатура для игры ногами. Движения клавиш и регистровых рукояток передаются к механизмам органа системой рычагов и тяг — механической трактурой.

Фирма-изготовитель W. Sauer рекомендует провести генеральный ремонт и завершить строительство органа в соответствии с первоначальным проектом. Это означает устранить накопившийся износ, изготовить недостающие регистры и восстановить предусмотренные проектом конструктивные решения. Регистр — это группа труб с определённым характером звучания, которую органист может включать отдельно.

По результатам обследования специалисты отметили сохранность основной конструкции органа и возможность его использования на богослужениях и концертах. Вместе с тем были выявлены недостатки, требующие комплексного ремонта:

• Загрязнение и износ труб, механики и системы подачи воздуха.
• Недостатки позднейших дополнений: некоторые первоначально предусмотренные регистры заменены другими, собранными из труб, не изготовленных для этого инструмента. Ряд этих решений требует технического и звукового пересмотра.
• Тугой и неравномерный ход регистровой механики, износ направляющих клавиш и необходимость регулировок.
• Недостатки работы швеллера — устройства для изменения громкости звучания регистров второго мануала. Позднее установленные горизонтальные жалюзи имеют зазоры и неплотно закрываются.
• Нарушения в системе подачи воздуха, требующие проверки герметичности, состояния меха и восстановления проектного давления.

W. Sauer рекомендует комплексную проверку, очистку, ремонт и регулировку инструмента. Описание недостатков на этой странице основано на обследовании 2023 года и заключении 2024 года.

Ниже приведён состав работ по предложению W. Sauer Orgelbau от 5 февраля 2024 года. При подготовке договора необходимо уточнить объём работ, стоимость, условия и график выполнения.

1. Демонтаж труб и документирование

• Бережное снятие труб, проверка их комплектности и размещение на органных хорах или в подходящем помещении на время ремонта.
• Письменная и фотографическая фиксация работ, подготовка итоговой документации.

2. Очистка и ремонт труб, изготовление недостающих регистров

• Очистка металлических и деревянных труб, устранение деформаций и неплотностей, проверка швов и ремонт приспособлений для настройки.
• Проверка и ремонт язычковых регистров, восстановление герметичности закрытых труб.
• Очистка и при необходимости выправление фасадных труб, в том числе звучащих оловянных труб регистра Praestant 8′.

Завершение строительства предусматривает восстановление первоначальной диспозиции — предусмотренного проектом состава регистров. При строительстве органа в 1998 году часть регистров не была установлена. Позднее на их местах появились другие регистры. Предложение W. Sauer предусматривает замену ряда этих дополнений и изготовление трёх первоначально запроектированных регистров:

• Trompete 8′ — первый мануал;
• Scharff 3f. — трёхрядный составной регистр второго мануала;
• Trompetenbaß 8′ — педаль.

Трубы предполагается изготовить по оригинальным мензурам 1998 года — проектным размерам и пропорциям, определяющим их звуковые свойства, — с предварительной интонировкой и настройкой в мастерской Sauer.

Позднее установленный Fagott 16′ фирма рекомендует сохранить. Его регистровую механику предполагается отремонтировать и отрегулировать.

3. Проверка и ремонт виндлад

Виндлады — устройства, распределяющие воздух к трубам органа.

• Вскрытие виндлад, внутренняя очистка, проверка клапанов и уплотнений.
• Устранение выявленных заеданий деталей в одной из педальных виндлад.
• Изготовление по архивным чертежам деталей для установки труб и управления подачей воздуха к новым регистрам.

4. Восстановление системы подачи воздуха

• Очистка и проверка меха, органного вентилятора, регулирующего клапана и воздушных каналов.
• Поиск и устранение утечек воздуха.
• Регулировка работы меха и восстановление проектного давления воздуха.

5. Ремонт игровой и регистровой механики

• Очистка, проверка и ремонт подвижных узлов, замена изношенных войлочных и кожаных прокладок, регулировка механизмов.
• Устранение тугого и неравномерного хода регистровой механики, включая механику Fagott 16′.

6. Пульт органиста и клавиатуры

• Очистка и восстановление отделки пульта.
• Ремонт ручных и педальной клавиатур, замена изношенных войлочных и кожаных прокладок, устранение бокового люфта и регулировка хода клавиш.
• Проверка и ремонт органной скамьи, механизмов соединения клавиатур и педали управления швеллером.

7. Восстановление швеллера

Часть труб органа находится в закрытом деревянном ящике с жалюзи. Открывая и закрывая их с помощью специальной педали, органист изменяет громкость звучания.

• Сохранение швеллерного ящика Sauer 1998 года.
• Демонтаж позднее установленных горизонтальных жалюзи и их рамы.
• Изготовление и установка вертикальных жалюзи, рамы и механики управления по оригинальным чертежам Sauer для восстановления предусмотренной проектом работы швеллера.

8. Ремонт корпуса и сборка инструмента

• Очистка корпуса, ремонт деревянных деталей, дверей и замков, установка отремонтированных и новых элементов.
• Наружная окраска корпуса предполагается отдельной специализированной организацией и в предложение Sauer не включена.

9. Интонировка и генеральная настройка

Интонировка — это работа над характером звучания труб: их тембром, силой звука и тем, как начинается звук при нажатии клавиши. Она позволяет согласовать звучание труб и регистров с учётом акустики церкви.

• Последовательная установка труб и их интонировка.
• Завершающая настройка всего органа с сохранением существующей высоты строя и равномерной темперации — системы настройки музыкальных интервалов.

Предлагаемый комплекс работ направлен на то, чтобы:

• восстановить исправную работу игровой и регистровой механики;
• устранить загрязнения, износ и нарушения подачи воздуха;
• завершить предусмотренный проектом состав регистров и согласовать их звучание;
• восстановить работу швеллера и возможности изменения громкости звучания регистров второго мануала.

Сохранение результата потребует регулярного профессионального обслуживания. W. Sauer рекомендует предусмотреть его после завершения ремонта. Это поможет поддерживать орган в рабочем состоянии для богослужений, концертов и образовательных программ.

Фонд ведёт подготовку проекта во взаимодействии с евангелическо-лютеранской общиной Святой Екатерины и привлекает поддержку для его реализации. Фонд и община — самостоятельные юридические лица.

Технической основой служат заключение и предложение W. Sauer от 5 февраля 2024 года. Для перехода к выполнению работ необходимо уточнить коммерческие условия, полную стоимость и график реализации проекта.

Работы по предложению W. Sauer

189 454 €

Нетто · предложение от 5 февраля 2024 года

Предварительная общая стоимость проекта

Около 30 млн ₽

Ориентировочная оценка · сумма уточняется

Предложение W. Sauer на 189 454 евро нетто включает разборку и очистку, ремонт узлов, изготовление предусмотренных проектом регистров, монтаж, интонировку и генеральную настройку. Нетто означает сумму без НДС.

Срок действия коммерческого предложения закончился 30 апреля 2024 года. Его стоимость и условия требуют актуализации.

Общая стоимость проекта предварительно оценивается примерно в 30 млн рублей. Эта оценка учитывает более широкий круг необходимых расходов, чем предложение Sauer: упаковку и доставку деталей в Россию, проживание специалистов в Санкт-Петербурге, российские налоги и таможенные платежи, электротехнические и другие сопутствующие работы.

Сумма уточняется по мере обновления предложения W. Sauer и расчёта сопутствующих расходов. Рублёвая оценка относится ко всему проекту: сумму предложения Sauer не нужно прибавлять к ней отдельно.

Поддержка проекта помогает сохранить орган для богослужений, концертов и образовательных программ.

Вы можете:

• поддержать проект пожертвованием;
• предложить профессиональную, организационную или информационную помощь;
• обсудить целевую поддержку отдельного направления работ: например, изготовления предусмотренных проектом регистров, восстановления швеллера или ремонта системы подачи воздуха. Условия такой поддержки можно обсудить с фондом.

Для целевого пожертвования на генеральный ремонт и завершение строительства органа напишите в фонд. Мы сообщим порядок перечисления средств и актуальные способы поддержки.

Связаться с нами: fond@katharinenkirche.ru. Реквизиты фонда доступны на странице «Документы фонда».

Пока кнопка в шапке страницы и общая форма пожертвования используются для поддержки уставной деятельности фонда, в которую входит и проект генерального ремонта и завершения строительства органа. Если вы хотите, чтобы ваше пожертвование было направлено исключительно на органный проект, пожалуйста, свяжитесь с нами отдельно: fond@katharinenkirche.ru.